Русско-немецкий словарь по общей лексике - распустить

1) (отпустить) entlassen (непр.) vt распустить по домам — nach Hause schicken vt 2) (собрание и т.п.) auflosen vt 3) (развернуть, раскрыть) ausbreiten vt распустить паруса — die Segel setzen распустить волосы — die Haare losen распустить ремень — den Riemen lockern 4) (вязание) aufziehen (непр.) vt 5) (растворить) auflosen vt; auslassen (непр.) vt, zerlassen (непр.) vt (растопить) 6) (избаловать) verwohnen vt, verziehen (непр.) vt; verderben (непр.) vt (испортить) 7) разг. (распространить) verbreiten vt, in Umlauf bringen (непр.) vt распустить слух — ein Gerucht verbreiten распустить дурные слухи о ком-либо — jem. (A) ins Gerede bringen (непр.)